BF正版 威尼斯商人全2册 新华书店畅销图书书籍 外语学习 英语读物 小说名著 威廉莎士比亚 (William Shakespeare), 朱生豪.

基本信息

书名:威尼斯商人-全2册

定价：29.(咨询特价)

作者:威廉·莎士比亚 (William Shakespeare), 朱生豪

出版社：中国宇航出版社

出版日期：2016-10-1

ISBN(咨询特价)

字数：

页码：133

版次：第1版

装帧：平装

开本：32

商品重量：340 g

编辑推荐

《威尼斯商人(汉英对照)》由中国宇航出版社出版。

目录

幕
场威尼斯街道
第二场贝尔蒙特鲍西娅家中一室
第三场威尼斯广场
第二幕
场贝尔蒙特鲍西娅家中一室
第二场威尼斯街道
第三场同前夏洛克家中一室
第四场同前街道
第五场同前夏洛克家门前
第六场同前
第七场贝尔蒙特鲍西娅家中一室
第八场威尼斯街道
第九场贝尔蒙特鲍西娅家中一室
第三幕
场威尼斯街道
第二场贝尔蒙特鲍西娅家中一室
第三场威尼斯街道
第四场贝尔蒙特鲍西娅家中一室
第五场同前花园
第四幕
场威尼斯法庭
第二场同前街道
第五幕
场贝尔蒙特通至鲍西娅住宅的林荫路

内容提要

《威尼斯商人(汉英对照)》讲述威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向犹太人高利贷者夏洛克借债。由于安东尼奥贷款给人从不要利息，并帮夏洛克的女儿私奔，怀恨在心的夏洛克乘机报复，佯装也不要利息，但若逾期不还，要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧传来安东尼奥的商船失事的消息，资金周转不灵，贷款无力偿还。夏洛克去法庭控告，根据法律条文要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答应夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。夏洛克因无法执行而败诉，害人不成反而失去了财产。

文摘

页：



夏洛克 不，不是取利息，不是像你们所说的那样直接取利息。听好雅各用些什么手段：拉班跟他约定，生下来的小羊凡是有条纹斑点的，都归雅各所有，作为他牧羊的酬劳；到晚秋的时候，那些母羊因为淫情发动，跟公羊交合，这个狡狯的牧人就乘着这些毛畜正在进行传种工作的当儿，削好了几根木棒，插在淫浪的母羊的面前，它们这样怀下了孕，一到生产的时候，产下的小羊都是有斑纹的，所以都归雅各所有。这是致富的妙法，也祝福他；只要不是偷窃，会打算盘总是好事。
安东尼奥 雅各虽然幸而获中，可是这也是他按约应得的酬报；上天的意旨成全了他，却不是出于他自己的力量。你提起这一件事，是不是要证明取利息是一件好事？还是说金子银子就是你的公羊母羊？
夏洛克 这我倒不能说；我只是叫它像母羊生小羊一样地快快生利息。可是先生，您听我说。
安东尼奥 你听，巴萨尼奥，魔鬼也会引证《》来替自己辩护哩。一个指着神圣的名字作证的恶人，就像一个脸带笑容的奸同又像一只外观美好、中心腐烂的苹果。唉，奸伪的表面是多么动人！
夏洛克 三块钱，这是一笔可观的整数。一年除去三个月，让我看看利钱应该有多少。

作者介绍

作者：（英国）威廉·莎士比亚（William Shakespeare） 译者：朱生豪